NEW PATIENTS

Entering therapy may be one of the most significant decisions you can make in determining your future. Therefore, your choice of therapists is one that I appreciate and will honor. In order to clarify certain points relative to therapy, I have outlined general policies for your review. Feel free to discuss any questions or concerns that you may have about them.

PRIVACY

Protection of your personal health information is a key concern and information shared during therapy will remain confidential. Your information can only be shared when you give specific written authorization and files are destroyed after 5 years.

CANCELLATION POLICY

In order to avoid being charged for a missed session, please make sure to cancel scheduled appointments with a 24 hours notice.

NOUVEAUX PATIENTS

Votre décision d’entreprendre une thérapie peut s’avérer l’une des décisions les plus importantes pour votre futur. Pour cette raison, votre choix de thérapeute est grandement apprécié et je souhaite que notre collaboration soit fructueuse. Afin de clarifier certains points concernant la thérapie, je vous propose de lire ce qui suit et je me ferais un plaisir de répondre à  vos éventuelles questions.

CONFIDENTIALITE

La protection de vos données personnelles est extrêmement importante et toute information partagée durant votre thérapie restera confidentielle. Vos données personnelles ne peuvent être partagées qu’avec votre autorisation écrite, et les dossiers sont détruits après 5 ans.

ANNULATIONS

En cas d’empêchement, et afin d’éviter la facturation d’une séance, je vous prie de bien vouloir annuler votre rendez-vous 24 heures l’avance.